Some in the contemporary world of Greek theater note the relevance of those ideas today. Elli Papakonstantinou, a director and activist known for her avant-garde interpretations of ancient Greek plays, recently staged “Eros,” a staged multimedia version of “Symposium” by Plato. But real life and theater combined in a way she never could have imagined.